영어 스피킹은 어느 정도 늘었는데 정작 상대방 말은 하나도 못 알아듣는 경험, 저도 똑같이 겪었습니다. 말은 할 수 있는데 듣지 못하면 결국 대화가 성립되지 않는다는 걸, 원어민과 처음 마주쳤을 때 뼈저리게 느꼈습니다. 그 이후로 리스닝 공부에 집중하면서 달라진 것들을 이 글에 담았습니다.직독직해와 연음법칙, 리스닝의 두 기둥영어회화 표현을 열심히 외우고 입 밖으로 내뱉는 연습을 하다 보면, 어느 순간 내가 하고 싶은 말은 그럭저럭 꺼낼 수 있게 됩니다. 그런데 저는 거기서 벽을 만났습니다. 원어민이 답장처럼 쏟아내는 말을 단 한 마디도 못 알아듣는 상황이 반복된 겁니다. 일방통행 대화가 되는 거죠. 그때 처음으로 리스닝이 스피킹 못지않게 중요하다는 걸 체감했습니다.리스닝 공부를 시작하면서 제일 먼저 부..

영어로 말할 때 머릿속에 아는 단어가 분명히 있는데 입이 안 떨어지는 경험, 한 번쯤 있으실 겁니다. 저도 해외여행에서 원어민 앞에 서면 수능 때 외운 단어들이 줄줄 떠오르면서도 정작 입에서 나오는 말은 없었습니다. 알고 보니 문제는 어휘량이 아니었습니다. 원어민들이 get 하나로 해결하는 문장을 저는 receive, obtain, acquire로만 생각하고 있었던 겁니다.원어민이 get을 쓰는 진짜 이유영어 학습자들이 가장 많이 오해하는 것 중 하나가 "기본 동사는 초급 수준"이라는 인식입니다. 하지만 실제 원어민 대화를 분석해보면 전혀 다른 그림이 나옵니다. 출처: British Council에 따르면 영어 원어민 일상 회화의 약 80%는 고빈도 기본 어휘 2,000개 이내로 이루어집니다. 이 범주에..

솔직히 저는 한동안 영어 공부를 꽤 열심히 한다고 생각했습니다. 유튜브 강의도 듣고, 단어장도 만들고. 그런데 막상 외국인 앞에 서면 머릿속이 하얘졌습니다. 뭔가 잘못되고 있다는 걸 느꼈고, 그때부터 공부 방식 자체를 뜯어고치기 시작했습니다. 그 과정에서 가장 크게 달라진 것이 바로 루틴이었습니다.루틴화 — 영어가 늘지 않았던 진짜 이유제가 직접 겪어보니, 영어 공부에서 의지력에 기대는 건 정말 위험합니다. "오늘 기분이 좋으면 하자"는 식으로 접근했던 시기가 있었는데, 결국 한 달을 통째로 날려버린 적도 있었습니다. 언어는 특성상 사용하지 않으면 빠르게 휘발됩니다. 하루 이틀 쉬는 게 문제가 아니라, 불규칙한 접촉 자체가 실력 향상을 막습니다.그래서 저는 루틴화(routine), 즉 특정 시간을 영어 ..

"얼굴에 흙 묻었어"를 영어로 말하려다 멈칫한 적 있습니까? 저는 있습니다. 그것도 여러 번. 원어민과 대화하면서 깨달은 건, 그 문장을 못 만든 이유가 단어를 몰라서가 아니라 영어의 구조 자체를 거꾸로 이해하고 있었기 때문이었습니다. 영어는 한국어와 근본적으로 다른 소유 중심 언어입니다. 이 하나를 제대로 이해하고 나서 영어회화 실력이 확실히 달라졌습니다.기본동사 have가 품고 있는 영어의 구조한국어는 상황마다 동사를 바꿉니다. 흙이 "묻다", 고춧가루가 이에 "끼다", 벌레가 어깨에 "붙다", 양말에 구멍이 "나다". 네 가지 상황에 네 가지 동사를 써야 합니다. 영어 공부를 오래 했어도 말문이 막히는 건 이 동사를 일일이 대응시키려다 패닉이 오기 때문입니다.그런데 영어는 이 네 가지를 동사 하나로..

영어 문장을 읽다가 동사처럼 생겼는데 동사가 아닌 녀석이 문장 앞에 떡하니 버티고 있으면, 그 순간 머릿속이 멈춥니다. "이게 무슨 말이지?" 저도 오랫동안 그랬습니다. 분사구문이 바로 그 주범이었고, 접속사를 찾아내는 방식으로만 공부해온 탓에 실제 해석은 늘 어색하게 끝났습니다. 분사구문을 '상황'으로 받아들이는 순간, 해석의 흐름이 달라진다는 것을 깨닫기까지 꽤 오랜 시간이 걸렸습니다.분사구문이 존재하는 이유: 언어효율성영어는 반복을 극도로 싫어하는 언어입니다. 같은 주어를 두 번 쓰고, 접속사까지 넣으면 문장이 쓸데없이 길어집니다. 분사구문(participial phrase)은 바로 이 문제를 해결하기 위해 만들어진 구조입니다. 여기서 분사구문이란, 두 개의 절을 하나로 압축하면서 접속사와 동일한 ..

영어원서를 펼쳤다가 관계사가 줄줄이 나오는 문장을 만난 순간, 혹시 멘붕이 온 적 있으신가요? 저는 영어회화 공부를 하면서 원서 읽기를 병행했는데, 관계사가 한 문장에 두세 개씩 겹쳐 나오면 그냥 책을 덮고 싶은 충동이 생겼습니다. 그 이유가 뭔지 고민하다가 깨달았습니다. 해석하는 방법 자체가 틀렸던 것이었습니다.왜 관계사 앞에서 자꾸 멈추게 될까요영어를 배울 때 관계사가 나오면 습관처럼 괄호를 치고 화살표를 날리며 선행사를 잡아당기는 방식으로 접근하신 분들이 많을 겁니다. 선행사(antecedent)란 관계사 바로 앞에 나오는 명사, 즉 관계사가 꾸며주는 대상을 가리킵니다. 이 방식이 완전히 틀렸다고 하기는 어렵지만, 문제는 이 습관이 문장이 조금만 길어지면 해석의 흐름을 완전히 끊어버린다는 점입니다...