솔직히 저는 영어 동화책으로 공부한다는 말을 처음 들었을 때 "그게 진짜 도움이 되나?" 싶었습니다. 학교에서 몇 년씩 영어를 배웠고, 단어도 외우고 문법도 공부했는데, 유치원생이 읽는 책을 다시 펼쳐야 한다는 게 자존심 상했거든요. 그런데 막상 펼쳐보고 나서 생각이 완전히 달라졌습니다.
AR지수로 내 수준에 맞는 책 고르는 법
영어 동화책을 고른다고 해도 아무 책이나 집어 드는 건 의미가 없습니다. 저도 처음에 그냥 서점에서 눈에 띄는 책을 샀다가 너무 쉬워서 뭔가 허탈했던 기억이 있습니다. 그때 알게 된 것이 AR지수입니다.
AR지수란 Accelerated Reader의 약자로, 미국 학교 현장에서 실제로 사용되는 독서 수준 측정 지표입니다. 문장의 평균 길이, 단어의 철자 수, 어휘 난이도, 수록 어휘 수 이 네 가지 기준으로 책의 난이도를 수치화한 것입니다. 예를 들어 BL 1.4라고 표기되어 있다면, 미국 기준 1학년 4개월 수준의 어휘와 문장 구조를 가진 책이라는 뜻입니다.
AR지수를 확인하는 방법은 간단합니다. Renaissance Learning의 AR BookFinder 사이트에서 책 제목을 검색하면 BL(Book Level)과 IL(Interest Level)을 함께 확인할 수 있습니다. 여기서 IL이란 흥미 지수로, 어느 학년대 아이들이 주제에 관심을 가질 만한 책인지를 나타냅니다. LG는 유치원~3학년, MG는 4학년~8학년, UG는 9~12학년 수준입니다.
처음 시작하는 분들께는 BL 기준 1점대 후반에서 2점대 초반을 권합니다. 제 경험상 한 페이지에 세 줄 정도 되는 글밥이면, 문장 중 한두 개는 살짝 애매하게 느껴지는 수준이 딱 적절했습니다.
이해가능한입력이 영어 실력을 바꾸는 원리
세계적인 언어학자 스티븐 크라센(Stephen Krashen)은 이런 말을 남겼습니다. "읽기는 언어를 배우는 최상의 방법이 아니다. 그것은 유일한 방법이다." 처음에는 다소 과격하게 느껴지는 말인데, 막상 그의 이론을 공부하다 보면 고개가 끄덕여집니다.
크라센이 제시한 이해가능한입력(Comprehensible Input) 이론에서 핵심 개념이 바로 i+1입니다. 여기서 i+1이란 현재 학습자의 수준(i)보다 딱 한 단계 높은 난이도의 언어 자료를 의미합니다. 너무 쉬우면 학습 효과가 없고, 너무 어려우면 이해 자체가 안 되어 뇌가 처리를 포기합니다. 딱 한 단계 위의 자료를 지속적으로 접할 때 언어 습득이 자연스럽게 이루어진다는 것이 이 이론의 핵심입니다.
이화여자대학교 연구 결과에 따르면, 어린이용 동화책을 활용한 영어 학습이 어휘력 향상과 문장 구조 이해 두 영역 모두에서 유의미한 효과를 보였다고 합니다(출처: 이화여자대학교). 따로 문법을 공부하지 않아도, 읽기를 통해 문법 구조를 자연스럽게 내면화할 수 있다는 점이 연구로 확인된 것입니다.
동화책이 특히 효과적인 이유가 하나 더 있습니다. 복잡한 구조 없이 이야기의 흐름을 따라가다 보면 심리적 부담이 확연히 줄어듭니다. 뇌는 긴장 상태보다 편안한 상태에서 새로운 언어를 훨씬 잘 흡수한다는 점은 신경언어학 연구에서도 꾸준히 지지받고 있는 사실입니다(출처: USC 언어학과).
읽기루틴을 만드는 3단계 실전 방법
저는 Nate the Great라는 동화책으로 영어 동화책 공부를 처음 시작했습니다. 솔직히 이건 예상 밖이었습니다. 해석 자체는 어렵지 않은데, 막상 그 문장을 입으로 바로 뱉으려니 전혀 안 되는 겁니다. "아, 해석할 수 있다는 것과 말할 수 있다는 건 완전히 다른 문제구나"를 그때 처음 체감했습니다.
제가 실제로 효과를 봤던 읽기루틴은 한 권을 세 번 읽는 방식입니다.
- 1독: 스토리를 즐기며 가볍게 읽는다. 모르는 단어가 있어도 멈추지 않고 흐름을 따라간다.
- 2독: 모르는 단어나 표현에 표시하면서 읽는다. 이때 중요한 건 단어를 외우는 게 아니라, 그 단어가 문장 안에서 어떤 맥락으로 사용되는지를 파악하는 것이다.
- 3독: 소리를 내어 읽는다. 발음과 억양을 교정하는 단계로, 반드시 입 밖으로 소리를 내야 효과가 있다.
여기서 한 단계 더 나아가고 싶다면, 읽은 내용을 영어 한 줄로 요약하는 연습을 추가하면 됩니다. "This book is about how Fly Guy and Fly Girl meet for the first time." 이런 식으로 짧게라도 내 언어로 정리해보는 과정이 말하기 실력으로 연결되는 중요한 다리 역할을 합니다.
꾸준히 하는 것이 양보다 중요합니다. 제 경험상 하루 한 시간씩 하겠다는 목표보다, 매일 10~15분이라도 같은 시간에 읽는 루틴이 훨씬 오래 지속되었습니다. 처음에는 한 페이지만 읽어도 충분합니다.
언제부터 말하기를 병행해야 하는가
읽기만 계속하다 보면 이런 의문이 생깁니다. "이게 진짜 말하기로 이어지긴 하나?" 크라센은 이 구간을 침묵기(Silent Period)라고 표현했습니다. 침묵기란 언어 입력이 충분히 쌓이는 동안 말이 잘 나오지 않는 자연스러운 기간을 의미합니다. 강제로 말을 꺼내려 해도 잘 안 나오는 것이 정상이고, 인풋이 임계점을 넘으면 자연스럽게 언어 출력이 시작된다는 개념입니다.
경험적으로 보면 영어를 거의 처음 시작하는 분들의 경우, 약 3개월 정도 꾸준한 인풋 기간이 필요합니다. 그 이후부터 간단한 문장이라도 뱉어지기 시작하는 경우가 많습니다.
읽기와 말하기를 병행해도 되는 기준은 단순합니다. 지금 당장 짧은 문장이라도 영어로 다섯 문장을 말할 수 있다면 병행해도 됩니다. 그게 아직 어렵다면 읽기 인풋에 먼저 집중하는 것이 순서입니다. 저도 처음에는 읽기에만 집중했고, 어느 순간 표현들이 자연스럽게 입 밖으로 나오기 시작하면서 말하기에 자신감이 붙었습니다.
영어 동화책 공부법이 너무 쉬워서 효과가 없다고 말하는 분들도 있는데, 저는 다르게 생각합니다. 동화책 한 권을 처음부터 끝까지 읽으면서 모든 표현을 내 것으로 만들고 소리 내어 읽는 것까지 마치면, 생각보다 공부량이 상당합니다. 간단한 문장부터 입 밖으로 꺼내는 연습이 영어 회화의 실질적인 출발점이라는 것, 직접 해보고 나서야 실감했습니다. 우리모두 다 같이 실천해서 영어회화 꿈을 이루었으면 좋겠습니다.
댓글